Verwendung von Abkürzungen « Archiv

Verwendung von Abkürzungen

20. April 2006

Vor dem ersten eigenständigen Vorkommen einer Abkürzung oder eines Akronyms o. Ä. benutzen Sie die vollständig ausgeschriebenen Wörter, direkt gefolgt von der Abkürzung. Ansonsten sollten Abkürzungen dem Benutzer auf Anfrage unmittelbar erläutert werden.

Erläuterung

Stellen Sie sich vor, Sie recherchieren im Internet und suchen Informationen zu einen bestimmten Thema. Nach längerem Suchen werden Sie fündig, müssen jedoch feststellen, dass Sie mit den ganzen Fachbegriffen und Abkürzungen, die Ihnen auf der Webseite angeboten werden nichts anfangen können. Sie sind genervt, verlassen diese Seite und informieren sich auf einer anderen Webseite zu dem Thema.

Sie als Designer können solch einer Situation vorbeugen, indem Sie dem Benutzer Abkürzungen, die nicht im alltäglichen Gebrauch verwendet werden, kurz und knapp erklären. Zeigen Sie dem Benutzer zunächst das vollständig ausgeschriebene Wort in Verbindung mit der Abkürzung, bevor Sie die Abkürzung später im Text eigenständig verwenden. Bei gängigen Abkürzungen, wie z.B. „SMS“, „PC“, „CD“ oder „DSL“ können Sie davon ausgehen, dass der Großteil der Benutzer weiß, was sich hinter diesen Begriffen verbirgt. Es ist wichtig im Navigationsbereich auf nicht-gängige Abkürzungen zu verzichten. Der Navigationsbereich hilft dem Benutzer die angebotenen Informationen zu strukturieren. Wenn der Benutzer mit einem Link konfrontiert wird, welcher nur mit einer Abkürzung versehen ist und dessen Bedeutung er nicht kennt, könnte dies zu Verwirrung führen.

Sollten Abkürzungen nicht unmittelbar wichtig für das Textverständnis sein, reicht es dies dem Benutzer auf Anfrage zu erläutern, wie das folgende Beispiel zeigt.

Beispiel

In diesem Beispiel wurde für den Benutzer dieser Webseite ein eigenes Glossar implementiert, in dem alle Abkürzungen und Begriffe erklärt werden, die auf der Webseite vorkommen.

Beispiel 01