Verwendung von Abk├╝rzungen

20. April 2006

Vor dem ersten eigenst├Ąndigen Vorkommen einer Abk├╝rzung oder eines Akronyms o. ├ä. benutzen Sie die vollst├Ąndig ausgeschriebenen W├Ârter, direkt gefolgt von der Abk├╝rzung. Ansonsten sollten Abk├╝rzungen dem Benutzer auf Anfrage unmittelbar erl├Ąutert werden.

Erl├Ąuterung

Stellen Sie sich vor, Sie recherchieren im Internet und suchen Informationen zu einen bestimmten Thema. Nach l├Ąngerem Suchen werden Sie f├╝ndig, m├╝ssen jedoch feststellen, dass Sie mit den ganzen Fachbegriffen und Abk├╝rzungen, die Ihnen auf der Webseite angeboten werden nichts anfangen k├Ânnen. Sie sind genervt, verlassen diese Seite und informieren sich auf einer anderen Webseite zu dem Thema.

Sie als Designer k├Ânnen solch einer Situation vorbeugen, indem Sie dem Benutzer Abk├╝rzungen, die nicht im allt├Ąglichen Gebrauch verwendet werden, kurz und knapp erkl├Ąren. Zeigen Sie dem Benutzer zun├Ąchst das vollst├Ąndig ausgeschriebene Wort in Verbindung mit der Abk├╝rzung, bevor Sie die Abk├╝rzung sp├Ąter im Text eigenst├Ąndig verwenden. Bei g├Ąngigen Abk├╝rzungen, wie z.B. „SMS“, „PC“, „CD“ oder „DSL“ k├Ânnen Sie davon ausgehen, dass der Gro├čteil der Benutzer wei├č, was sich hinter diesen Begriffen verbirgt. Es ist wichtig im Navigationsbereich auf nicht-g├Ąngige Abk├╝rzungen zu verzichten. Der Navigationsbereich hilft dem Benutzer die angebotenen Informationen zu strukturieren. Wenn der Benutzer mit einem Link konfrontiert wird, welcher nur mit einer Abk├╝rzung versehen ist und dessen Bedeutung er nicht kennt, k├Ânnte dies zu Verwirrung f├╝hren.

Sollten Abk├╝rzungen nicht unmittelbar wichtig f├╝r das Textverst├Ąndnis sein, reicht es dies dem Benutzer auf Anfrage zu erl├Ąutern, wie das folgende Beispiel zeigt.

Beispiel

In diesem Beispiel wurde f├╝r den Benutzer dieser Webseite ein eigenes Glossar implementiert, in dem alle Abk├╝rzungen und Begriffe erkl├Ąrt werden, die auf der Webseite vorkommen.

Beispiel 01

Quelle: http://www.daimlerchrysler.de, Stand: 14.02.2006, 10:17 Uhr

Diesen Beitrag bookmarken bei:
Bookmark bei: Yigg Bookmark bei: Webnews Bookmark bei: Technorati Bookmark bei: Mr. Wong Bookmark bei: Linkarena Bookmark bei: Del.icio.us Bookmark bei: Google Bookmark bei: Favoriten Bookmark bei: Facebook

Autor des Beitrags