Bezeichnung von Navigationselementen « Archiv

Bezeichnung von Navigationselementen

18. März 2005

‚Homepage‘, ‚Startseite‘ oder doch einfach nur ‚Home‘ – wie soll der Verweis auf die Einstiegsseite einer Website bezeichnet werden? Gibt es mittlerweile Standards bei der Benennung von solchen Standard-Navigationselementen? Diese Frage verfolgte die eResult GmbH in ihrer Wording-Studie 2005. 465 deutschsprachige Benutzer waren aufgefordert, ihre Präferenzen bei der Bezeichnung von 35 Standard-Navigationselementen anzugeben.

Die Studie untersuchte zusätzlich den Einfluss von nutzer- und personenbezogenen Merkmalen auf die Präferenzbildung bei der Benennung der Navigationselemente.

So wurde zum Beispiel festgestellt, dass der Großteil der Benutzer den Begriff ‚Startseite‘ für die Einstiegsseite eines Internet-Auftritts bevorzugt. Die Bezeichnung ‚Home‘ fand jedoch besonders unter jüngeren Benutzern einen größeren Anklang.

Obwohl sich der Begriff ‚Download‘ in der Studie als populärste Bezeichnung für das Speichern von Daten auf der Festplatte durchgesetzt hat, wurde beobachtet, dass gerade Menschen mit geringer Internet-Erfahrung Schwierigkeiten mit dem Begriff hatten. Sie bevorzugten die Bezeichnung „Auf Festplatte speichern“.

Die 35 bewerteten Navigationselemente stammen aus einer Analyse von 20 bekannten deutschsprachigen Internet-Auftritten. Die Navigationselemente lassen sich folgenden Kategorien zuordnen: